Looking up...
to the precise moment
au moment exact
The train arrived to the precise moment we reached the platform.
Le train est arrivé au moment exact où nous sommes arrivés sur le quai.
formel
Exactement au moment où quelque chose se produit, sans retard ni avance.
The signal was received to the precise moment it was sent.
Le signal a été reçu au moment exact où il a été envoyé.
She finished her speech to the precise moment the clock struck midnight.
Elle a terminé son discours au moment exact où l'horloge a sonné minuit.
Souvent utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou littéraires pour souligner une synchronisation parfaite.
Collocations
arrive to the precise momentarriver au moment exactsynchronized to the precise momentsynchronisé au moment exact
Expressions liées
Conseil pro
Quand l'utiliser
Employez 'to the precise moment' pour des situations où la synchronisation est cruciale (sciences, technologie, événements historiques). Évitez dans un contexte informel ou quotidien.
Règle d'or
Précision vs. ponctualité
Contrairement à 'à l'heure' (ponctualité), 'to the precise moment' insiste sur l'exactitude scientifique ou technique, souvent avec une connotation de précision calculée.
Notes d'usage
Cette expression met l'accent sur la ponctualité absolue ou la synchronisation parfaite. Elle est plus formelle que 'au bon moment' ou 'juste à temps'.
Décomposition du mot
to the
jusqu'à
prepositional phraseprecise
exact
adjectivemoment
moment
nounDictionnaire Anglais-Français