behind schedule
The project is behind schedule due to unexpected delays.
Le projet est en retard à cause de retards imprévus.
qui n'est pas terminé ou livré à la date prévue
Our team is behind schedule because of the technical issues.
Notre équipe est en retard à cause des problèmes techniques.
The train arrived behind schedule after the signal failure.
Le train est arrivé en retard après la panne du signal.
Utilisé pour décrire un retard dans l'exécution d'une tâche, d'un projet ou d'un événement planifié.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'behind schedule' pour décrire un retard dans un projet ou une tâche planifiée. Évitez de l'utiliser pour des situations personnelles quotidiennes (ex. : 'Je suis en retard pour mon rendez-vous' se dit 'Je suis en retard pour mon rendez-vous').
Règle d'or
Structure de phrase
L'expression est généralement suivie d'un verbe ou d'un complément pour préciser la cause du retard : 'The delivery is behind schedule because of bad weather.'
Origine du mot
L'expression 'behind schedule' est composée de 'behind' (derrière) et 'schedule' (calendrier, planning). Elle est apparue au début du XXe siècle dans le contexte industriel et de gestion de projets pour indiquer un retard par rapport au planning établi.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels, notamment en gestion de projet, en logistique et dans les rapports d'avancement. Elle peut s'appliquer à des personnes, des équipes, des machines ou des systèmes.