to sum up the main points

résumer les points principaux

To sum up the main points, the project requires two weeks of work and a budget of €5,000.

Pour résumer les points principaux, le projet nécessite deux semaines de travail et un budget de 5 000 €.

formel

Présenter de manière concise les idées essentielles d'un discours, d'un texte ou d'une discussion.

The professor asked the student to sum up the main points of the lecture before the quiz.

Le professeur a demandé à l'étudiant de résumer les points principaux du cours avant l'interrogation.

Souvent utilisé en contexte académique, professionnel ou lors de présentations pour clore une argumentation.

Collocations

sum up the main points ofrésumer les points principaux de

Synonymes

recap summarize the key points go over the main ideas

Antonymes

elaborate on expand on dwell on

Expressions liées

in summaryexpression

pour résumer (introduction d'une conclusion)

to recapverbe à particule

faire un récapitulatif

Conseil pro

Utilisation en contexte formel

Employez cette expression pour introduire une synthèse après une longue explication ou une présentation. Exemple : 'To sum up the main points, our strategy focuses on three pillars: innovation, sustainability, and customer satisfaction.'

Règle d'or

Structure claire

Après 'to sum up the main points', présentez les idées de manière hiérarchisée (1, 2, 3) pour faciliter la compréhension.

Notes d'usage

Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit, notamment dans les contextes formels. Elle peut être suivie d'un complément direct (ex. 'sum up the main points of the report').

Décomposition du mot

sum up

résumer de manière concise

phrasal verb

the main points

les points principaux

noun phrase

Dictionnaire Anglais-Français