Looking up...
respecter un calendrier ou un planning établi, sans retard.
The construction team stayed on schedule despite the heavy rain.
L'équipe de construction a respecté le planning malgré la pluie intense.
If we don’t stay on schedule, the client will be unhappy.
Si nous ne respectons pas le planning, le client sera mécontent.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou organisationnels pour insister sur l'importance de respecter les délais.
Cette expression est souvent utilisée avec des verbes modaux comme 'must', 'need to', ou 'try to' pour insister sur l'importance de respecter un calendrier. Exemple : 'We must stay on schedule to avoid penalties.'
'Stay on schedule' implique une action active pour maintenir le planning, tandis que 'be on schedule' décrit simplement une situation (être dans les temps). Exemple : 'We are on schedule' (nous sommes dans les temps) vs 'We need to stay on schedule' (il faut maintenir le planning).
L'expression 'stay on schedule' est une combinaison de 'stay' (rester) et 'schedule' (planning, calendrier). 'Schedule' vient de l'anglais ancien 'skedule', lui-même issu du latin 'schedula' (petit papier), utilisé pour noter des tâches ou des rendez-vous.
Cette expression est courante dans les contextes professionnels (gestion de projet, construction, logistique) et peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit. Elle implique une notion de discipline et d'organisation.