give more information
Please give more information about the project timeline.
Veuillez fournir plus de détails sur le calendrier du projet.
Fournir des éléments supplémentaires pour clarifier ou préciser un sujet.
The customer service representative asked the client to give more information about the issue.
Le représentant du service client a demandé au client de fournir plus de détails sur le problème.
Could you give more information on your educational background?
Pourriez-vous fournir plus d'informations sur votre parcours scolaire ?
Utilisé dans des contextes professionnels, administratifs ou techniques pour demander des précisions.
Collocations
Conseil pro
Alternatives selon le contexte
Pour un registre plus formel, utilisez 'fournir des précisions' ou 'apporter des éclaircissements'. À l'oral, 'donner plus de détails' est plus naturel.
Règle d'or
Précision vs. généralité
Évitez d'utiliser cette expression pour des demandes trop vagues. Préférez des formulations comme 'précisez votre demande' si vous cherchez une réponse ciblée.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les échanges formels ou professionnels. En français, 'fournir' est plus naturel que 'donner' dans ce contexte, bien que 'donner' soit acceptable à l'oral ou dans un registre moins soutenu.