give up

/ɡɪv ʌp/
phrasal verb★Intermédiaire◆verbe à particule
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Abandonner ou renoncer à quelque chose par manque de volonté ou de motivation.
Sens littéral
Donner vers le haut, ce qui n'a pas de sens littéral.
Décomposition littérale
givedonner+upvers le haut
◇ Image mentale
L'image d'abandonner quelque chose comme si on le lâchait vers le haut.
◈ Quand l'utiliser
Quelqu'un qui arrête de fumer ou qui abandonne un projet difficile.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante dans la langue anglaise pour exprimer l'abandon, souvent avec une connotation négative.
informel

Abandonner ou renoncer à quelque chose, souvent par manque de volonté, de motivation ou de succès.

After years of struggling, he decided to give up his dream of becoming a musician.

Après des années de lutte, il a décidé d'abandonner son rêve de devenir musicien.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour parler de renoncement à un objectif ou à une habitude.

Collocations

give up hopeperdre espoirgive up smokingarrêter de fumer

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

give inverbe à particule
céder
give outverbe à particule
distribuer

💡Conseil pro

Utilisation correcte

Utilisez 'give up' pour parler d'abandon, mais pas pour parler de distribution ou de reddition.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Cette expression est plus courante dans un contexte informel et doit être utilisée avec prudence dans des contextes formels.

📖Origine du mot

L'expression 'give up' vient de l'anglais et combine le verbe 'give' (donner) et la préposition 'up' (vers le haut), indiquant un abandon ou une cessation.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer l'abandon d'une activité, d'un projet ou d'une habitude.

Décomposition du mot

give
donner
root
+
up
vers le haut
particle
Dictionnaire Anglais-Français