Looking up...
expand on
/ɪkˈspænd ɒn/◆verbe à particule
développer
Could you please expand on your previous point?
Pourriez-vous développer votre point précédent, s'il vous plaît ?
formel
Ajouter des détails ou des informations supplémentaires à un sujet ou une idée.
The professor asked the student to expand on their thesis statement.
Le professeur a demandé à l'étudiant de développer son énoncé de thèse.
She decided to expand on the benefits of the new policy in her report.
Elle a décidé de détailler les avantages de la nouvelle politique dans son rapport.
Souvent utilisé dans des contextes académiques, professionnels ou formels pour encourager une explication plus approfondie.
Collocations
expand on a topicdévelopper un sujetexpand on an ideadévelopper une idée
Synonymes
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce phrasal verb est courant dans les discussions académiques, les réunions professionnelles ou les écrits formels. Pour une traduction plus naturelle en français, 'développer' est souvent suffisant, mais 'expliquer plus en détail' peut être utilisé pour plus de clarté.
Règle d'or
Précision vs. généralité
Évitez d'utiliser 'expand on' pour des idées déjà très détaillées. Préférez des formulations comme 'préciser' ou 'approfondir' si le contexte nécessite une nuance plus technique.
Origine du mot
Combination of 'expand' (from Latin 'expandere', meaning 'to spread out') and the preposition 'on' (Old English 'on'). The phrasal verb emerged in the mid-17th century with the sense of 'to extend in detail'.
Notes d'usage
Utilisé principalement à l'oral ou à l'écrit dans un registre formel ou semi-formel. Peut être remplacé par 'développer' ou 'expliquer plus en détail' selon le contexte.
Décomposition du mot
expand
devenir plus grand ou plus détaillé
rooton
sur un sujet spécifique
prepositionDictionnaire Anglais-Français