Looking up...
give me a sec
/ɡɪv mi ə sɛk/
un instant
Give me a sec to check my notes.
Un instant, je vérifie mes notes.
informel
Expression utilisée pour demander un court délai, généralement quelques secondes.
Can you wait? Give me a sec.
Tu peux attendre ? Un instant.
Give me a sec while I finish this email.
Un instant, je finis cet email.
Souvent utilisé dans un contexte informel ou conversationnel. Peut être abrégé en 'un sec' dans certains contextes.
Collocations
just a secjuste un instantwait a secattends un instant
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Quand utiliser 'give me a sec'
Utilisez cette expression dans des contextes informels ou entre amis. Elle est parfaite pour indiquer que vous avez besoin de quelques secondes pour répondre à une question ou accomplir une tâche simple. Évitez de l'utiliser dans un cadre professionnel formel.
Règle d'or
Alternatives formelles
Dans un contexte professionnel ou formel, privilégiez des expressions comme 'un instant', 'un moment', ou 'je reviens dans un instant' pour rester poli et professionnel.
Origine du mot
L'expression 'give me a sec' est une contraction informelle de 'give me a second'. Elle est apparue au début du XXe siècle dans l'anglais américain, où 'second' était déjà utilisé de manière colloquiale pour désigner une courte période de temps.
Notes d'usage
Cette expression est très courante dans les conversations informelles, notamment aux États-Unis et dans les pays anglophones. Elle est souvent utilisée pour indiquer qu'une personne a besoin d'un bref moment pour accomplir une tâche simple. Dans un contexte plus formel, il est préférable d'utiliser des expressions comme 'un instant' ou 'un moment'.
Décomposition du mot
give
donner
verbme
me
pronouna
un/une
articlesec
seconde
nounDictionnaire Anglais-Français