give someone the benefit of the doubt
/ɡɪv ˈsʌmwʌn ðə ˈbɛnɪfɪt əv ðə daʊt/Accepter de croire ou de faire confiance à quelqu'un malgré des preuves insuffisantes ou des doutes, en lui accordant une chance ou une présomption favorable.
She gave her colleague the benefit of the doubt when he missed the deadline.
Elle a donné à son collègue le bénéfice du doute lorsqu'il a manqué la date limite.
In court, the judge gave the defendant the benefit of the doubt.
Au tribunal, le juge a donné à l'accusé le bénéfice du doute.
Cette expression est souvent utilisée dans des situations où il y a un manque de preuves claires ou une ambiguïté.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous voulez montrer que vous faites confiance à quelqu'un malgré des doutes ou des preuves insuffisantes.
⚡Règle d'or
Précision
Assurez-vous que l'expression est utilisée dans des contextes où il y a une ambiguïté ou un manque de preuves claires.
📖Origine du mot
L'origine de cette expression remonte au 19ème siècle, où 'benefit of the doubt' signifiait une présomption favorable en droit. Elle s'est ensuite étendue à un usage plus général.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels et formels, mais elle est plus fréquente dans des situations où il y a une incertitude ou un manque de preuves.