Looking up...
come to the point
/kʌm tu ðə pɔɪnt/◆idiome
aller à l'essentiel
Just come to the point and tell me what happened.
Vas à l'essentiel et dis-moi ce qui s'est passé.
informel
Exprimer directement l'idée principale ou l'information essentielle sans détour, souvent pour mettre fin à des circonvolutions ou des hésitations.
After listening to his long story, she said, 'Come to the point—what do you want?'
Après avoir écouté son long récit, elle a dit : 'Vas à l'essentiel—que veux-tu ?'
The teacher told the student, 'Come to the point in your essay; don't wander off topic.'
Le professeur a dit à l'élève : 'Va à l'essentiel dans ta dissertation ; ne t'éloigne pas du sujet.'
Utilisé pour encourager quelqu'un à être concis ou direct, souvent dans des contextes où le temps ou la patience est limité.
Collocations
come straight to the pointaller droit au butget to the pointvenir au fait
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'come to the point' pour encourager quelqu'un à être concis, mais avec tact. Évitez de l'employer dans des situations formelles ou avec des supérieurs hiérarchiques sans une formulation plus polie (ex. : 'Pourriez-vous aller à l'essentiel ?').
Règle d'or
Éviter les malentendus
Cette expression peut sembler directe, voire impolie, dans certaines cultures. Préférez des alternatives comme 'Pourriez-vous préciser votre pensée ?' dans un contexte professionnel formel.
Origine du mot
L'expression 'come to the point' remonte au XVIIe siècle, où 'point' faisait référence à un sujet ou une question précise. L'idée d'atteindre un 'point' métaphorique (l'idée centrale) s'est développée pour encourager la concision.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral comme à l'écrit, surtout dans les contextes professionnels ou sociaux où la clarté est valorisée. Elle peut parfois être perçue comme impolie si utilisée de manière abrupte.
Dictionnaire Anglais-Français