Looking up...
come to a standstill
/kʌm tuː ə ˈstændˌstɪl/◆idiome
s'arrêter complètement
Traffic came to a standstill during the snowstorm.
La circulation s'est arrêtée complètement pendant la tempête de neige.
neutral
s'arrêter complètement, ne plus pouvoir avancer ou fonctionner
The negotiations came to a standstill after hours of debate.
Les négociations se sont arrêtées complètement après des heures de débat.
The factory production line came to a standstill due to a power outage.
La chaîne de production de l'usine s'est arrêtée complètement à cause d'une panne de courant.
Utilisé pour décrire une interruption totale d'une activité, d'un mouvement ou d'un processus, souvent de manière soudaine et involontaire.
Collocations
traffic came to a standstillla circulation s'est arrêtée complètementnegotiations came to a standstillles négociations se sont arrêtées complètement
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'come to a standstill' pour souligner l'idée d'une interruption totale et souvent inattendue. Évitez de l'utiliser pour des arrêts temporaires ou partiels.
Règle d'or
Différence avec 'come to a halt'
'come to a standstill' implique une immobilisation totale et souvent prolongée, tandis que 'come to a halt' peut désigner un arrêt plus temporaire ou moins complet.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'come' (venir) et le nom 'standstill' (arrêt, immobilisation), apparu au XIXe siècle pour décrire une situation où le mouvement ou l'activité cesse complètement.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où une interruption est perçue comme négative ou problématique. Peut s'appliquer à des situations physiques (trafic, machines) ou abstraites (négociations, discussions).
Décomposition du mot
come
devenir, arriver à un état
verbto a
jusqu'à un état de
prepositional phrasestandstill
immobilisation totale, arrêt complet
nounDictionnaire Anglais-Français