Looking up...
make it short
/meɪk ɪt ʃɔːrt/
sois bref
Just make it short, I don't have time for long explanations.
Sois bref, je n'ai pas le temps pour de longues explications.
informel
Demander à quelqu'un de condenser ou simplifier un discours ou un texte pour gagner du temps.
Can you make it short? I need the key points only.
Peux-tu faire court ? J’ai juste besoin des points essentiels.
The boss said: 'Make it short and to the point.'
Le patron a dit : 'Sois bref et va droit au but.'
Souvent utilisé à l'oral pour demander une réponse concise, surtout dans des contextes professionnels ou pressés.
Collocations
make it short and sweetfais court et efficacejust make it shortsois bref tout simplement
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'make it short' dans des situations où le temps est limité (réunions, appels, échanges rapides). En français, 'sois bref' ou 'fais court' sont les traductions les plus naturelles, mais évitez un ton trop direct avec des interlocuteurs hiérarchiquement supérieurs.
Règle d'or
Alternatives selon le registre
Pour un registre plus poli : 'Pouvez-vous être concis, s'il vous plaît ?' ou 'Je vous serais gré de vous exprimer brièvement.'
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un registre informel ou professionnel. Elle peut sembler impolie si utilisée avec des supérieurs hiérarchiques dans certains contextes culturels francophones.
Décomposition du mot
make
impératif du verbe 'faire'
rootit
pronom objet direct
grammarshort
adjectif signifiant 'bref' ou 'concise'
rootDictionnaire Anglais-Français