come to terms with
It took her years to come to terms with her parents' divorce.
Il lui a fallu des années pour accepter le divorce de ses parents.
Accepter une situation difficile ou un changement émotionnel après un processus de réflexion et d'adaptation.
After the accident, he had to come to terms with his new disability.
Après l'accident, il a dû accepter sa nouvelle handicap.
She finally came to terms with the fact that her job was not fulfilling.
Elle a finalement accepté le fait que son travail n'était pas épanouissant.
Cette expression implique un processus émotionnel et mental pour s'adapter à une réalité difficile.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne doit surmonter un choc émotionnel ou un changement important.
Règle d'or
Utilisation correcte
N'utilisez pas cette expression pour des situations triviales, mais plutôt pour des défis émotionnels ou des changements majeurs.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de négocier ou de trouver un accord ('terms') avec une situation difficile, comme si c'était un contrat émotionnel.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour parler de deuil, de changements majeurs dans la vie, ou de l'acceptation de limites personnelles.