call it a day
/kɔːl ɪt ə deɪ/Décider de mettre fin à ses activités pour la journée, souvent parce qu'on est fatigué ou qu'on a terminé ce qu'on devait faire.
The team was exhausted, so they called it a day and went home.
L'équipe était épuisée, alors ils ont arrêté leur journée et sont rentrés chez eux.
I've finished all my tasks, so I think I'll call it a day.
J'ai terminé toutes mes tâches, alors je pense que je vais arrêter ma journée.
Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour indiquer qu'on arrête de travailler ou d'être actif pour la journée.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour parler de la fin d'une journée de travail ou d'activités, surtout dans des contextes informels.
⚡Règle d'or
Règle d'utilisation
Cette expression est généralement utilisée pour indiquer qu'on arrête une activité ou une journée de travail, souvent en raison de la fatigue ou de l'achèvement des tâches.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'idée de mettre fin à une journée de travail ou d'activités, souvent en raison de la fatigue ou de l'achèvement des tâches.
📝Notes d'usage
Cette expression est généralement utilisée dans des contextes informels pour parler de la fin d'une journée de travail ou d'activités. Elle peut aussi être utilisée pour indiquer qu'on arrête une discussion ou une activité sociale.