wrap up

/ræp ʌp/
phrasal verbIntermédiaireverbe à particule
Ce que ça veut vraiment dire
Terminer ou finaliser quelque chose de manière efficace.
Sens littéral
Envelopper quelque chose vers le haut.
Décomposition littérale
wrapenvelopper+upvers le haut
Image mentale
L'image d'envelopper quelque chose pour le protéger ou le terminer, symbolisant la finalisation d'une tâche.
Quand l'utiliser
Un manager dit à son équipe : 'Wrap up the project by Friday.' (Terminez le projet d'ici vendredi.)
Note culturelle
Cette expression est courante dans les contextes professionnels anglophones et est souvent utilisée pour indiquer la fin d'une réunion ou d'une tâche.
informel

Terminer une tâche ou une activité, souvent en la finalisant ou en la résumant.

Let's wrap up the meeting before lunch.

Terminons la réunion avant le déjeuner.

She wrapped up her presentation with a strong conclusion.

Elle a terminé sa présentation par une conclusion percutante.

💡

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels ou informels pour indiquer la fin d'une activité.

informel

Envelopper quelque chose, souvent pour le protéger ou le transporter.

Wrap up the gift before giving it to her.

Emballe le cadeau avant de le lui donner.

💡

Cette signification est plus littérale et moins courante que la première.

Collocations

wrap up a dealfinaliser un accordwrap up a projectboucler un projet

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

wrap up warmexpression
s'habiller chaudement
wrap up a conversationexpression
mettre fin à une conversation

💡Conseil pro

Usage professionnel

Dans un contexte professionnel, 'wrap up' est souvent utilisé pour indiquer la fin d'une réunion ou d'un projet.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez 'wrap up' pour des activités ou des tâches, pas pour des événements ou des périodes de temps.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée d'envelopper ou de terminer quelque chose, combinant le verbe 'wrap' (envelopper) et la préposition 'up' (vers le haut ou en fin).

📝Notes d'usage

L'expression 'wrap up' est très polyvalente et peut être utilisée dans divers contextes, mais elle est souvent associée à la fin d'une activité ou d'une tâche.

Décomposition du mot

wrap
envelopper
root
+
up
vers le haut ou en fin
preposition
Dictionnaire Anglais-Français