Looking up...
coworker
/ˈkoʊˌwɜːrkər/
compañero de trabajo
My coworker helped me finish the project on time.
Mi compañero de trabajo me ayudó a terminar el proyecto a tiempo.
formalinformal
Persona que trabaja en el mismo lugar o en el mismo equipo que otra persona.
I had a meeting with my coworker to discuss the new strategy.
Tuve una reunión con mi compañero de trabajo para discutir la nueva estrategia.
She is a great coworker because she is always supportive.
Ella es una gran compañera de trabajo porque siempre es solidaria.
Se usa tanto en contextos formales como informales para referirse a colegas de trabajo.
Colocaciones
get along with a coworkerllevarse bien con un compañero de trabajowork with a coworkertrabajar con un compañero de trabajo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales formales, es preferible usar 'compañero de trabajo' o 'colega' en lugar de términos más coloquiales.
Regla de oro
Género
El término 'compañero de trabajo' es genérico y puede referirse tanto a hombres como a mujeres. Para especificar, se puede usar 'compañera de trabajo'.
Origen de la palabra
Del inglés 'co-' (junto) y 'worker' (trabajador), literalmente 'trabajador junto'.
Notas de uso
En español, 'compañero de trabajo' es la traducción más común y natural. En algunos contextos informales, también se puede usar 'colega', aunque este término puede tener connotaciones más amplias.
Desglose de la palabra
co-
junto
prefixworker
trabajador
rootDiccionario Inglés-Español