cover all the bases
/ˈkʌvər ɔl ðə ˈbeɪsɪz/Considerar o abordar todos los aspectos necesarios de una situación para evitar omisiones o errores.
The manager covered all the bases by reviewing the budget, timeline, and team roles.
El gerente abarcó todos los aspectos al revisar el presupuesto, el cronograma y los roles del equipo.
She covered all the bases in her presentation by including data, examples, and future projections.
Ella abarcó todos los aspectos en su presentación al incluir datos, ejemplos y proyecciones futuras.
Se usa comúnmente en contextos donde se requiere preparación exhaustiva o planificación minuciosa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En reuniones o informes, usa 'cover all the bases' para indicar que se han considerado todos los factores relevantes. Ejemplo: 'Hemos cubierto todos los aspectos en el plan de marketing'.
⚡Regla de oro
Diferencia con expresiones similares
'Cover all the bases' implica preparación exhaustiva, mientras que 'cut corners' sugiere lo contrario. No son intercambiables.
📖Origen de la palabra
La expresión surge del béisbol, donde 'base' se refiere a las cuatro esquinas del diamante. 'Cover all the bases' significa asegurar que todos los puntos clave estén protegidos, evitando que el equipo contrario avance. Su uso figurado se popularizó en el siglo XX, extendiéndose a contextos generales para indicar preparación exhaustiva.
📝Notas de uso
Es una expresión informal que transmite meticulosidad. Se emplea tanto en contextos profesionales como personales para enfatizar la importancia de no dejar detalles sin considerar.