bad luck
/bæd lʌk/Una situación en la que las cosas no salen como se esperan, generalmente debido a circunstancias fuera del control de la persona.
He blamed his bad luck for losing the game.
Culpo a su mala suerte por perder el juego.
She always says she has bad luck with relationships.
Siempre dice que tiene mala suerte en las relaciones.
Se usa comúnmente para expresar frustración o resignación ante eventos negativos inesperados.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede reemplazar por 'desgracia' o 'infortunio'.
⚡Regla de oro
No confundir con 'bad luck' literal
En español, 'mala suerte' no se refiere a un objeto o entidad física, sino a una situación abstracta.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés antiguo 'lūc' (luck) y 'bæd' (bad), combinando los conceptos de fortuna y adversidad.
📝Notas de uso
En español, 'mala suerte' es la traducción más común, aunque en algunos contextos se puede usar 'desgracia' o 'infortunio'.