Looking up...
Información o experiencia previa de una persona que es relevante para su situación actual.
She has a background in computer science.
Ella tiene antecedentes en informática.
The company conducts background checks on new employees.
La empresa realiza verificaciones de antecedentes a los nuevos empleados.
Se usa en contextos profesionales, académicos y legales para referirse a la trayectoria o historial de una persona.
Fondo o escenario de una imagen, escena o situación.
The photo has a beautiful background of mountains.
La foto tiene un fondo hermoso de montañas.
En fotografía o diseño, se refiere al elemento que está detrás del sujeto principal.
Circunstancias o hechos previos que ayudan a entender una situación actual.
The background of the conflict dates back to the 19th century.
Los antecedentes del conflicto se remontan al siglo XIX.
Se usa en contextos históricos, políticos o sociales.
'Background' se enfoca en la información previa que da contexto, mientras que 'experience' se refiere a las habilidades adquiridas. Ejemplo: 'She has a background in marketing' (tiene experiencia en marketing) vs. 'She has 5 years of experience in marketing' (tiene 5 años de experiencia en marketing).
Cuando hables de la trayectoria laboral de alguien, usa 'background' seguido de 'in' + campo. Ejemplo: 'He has a background in engineering' (Tiene experiencia en ingeniería).
Verbos como 'have' (tener), 'provide' (proporcionar), 'check' (verificar) y 'share' (compartir) son comunes con este término. Ejemplo: 'The company will check your background' (La empresa verificará tus antecedentes).
Compuesto por 'back' (detrás) + 'ground' (suelo/fondo), con el sentido de 'lo que está detrás' o 'base'. Aparece en inglés a finales del siglo XVI con el significado de 'fondo' en pintura. El uso metafórico de 'antecedentes' o 'historial' se desarrolló en el siglo XIX.
En español, 'backgrounds' se traduce como 'antecedentes' cuando se refiere a información personal o profesional, y como 'fondo' o 'escenario' en contextos visuales. No confundir con 'antecedentes penales' (criminal record), que es un término más específico.