Looking up...
bad mood
/bæd muːd/
mal humor
She's in a bad mood today, so don't bother her.
Hoy está de mal humor, así que no la molestes.
informal
Estado de irritabilidad, enojo o malestar emocional que afecta el comportamiento o la disposición de una persona.
He woke up in a bad mood and snapped at everyone.
Se despertó de mal humor y le contestó a todos con brusquedad.
The team was in a bad mood after losing the match.
El equipo estaba de mal humor después de perder el partido.
Se usa para describir una actitud negativa temporal, no un trastorno emocional.
Colocaciones
be in a bad moodestar de mal humorget into a bad moodponerse de mal humorsulk because of a bad moodhacer un puchero por mal humor
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'bad mood' y 'depresión'
'Bad mood' es temporal y situacional (ej. 'Estoy de mal humor porque perdí el tren'), mientras que 'depresión' es un trastorno emocional prolongado. En español, no uses 'depresión' para describir un mal humor pasajero.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'bad mood' para describir un estado emocional negativo temporal. Si alguien está constantemente irritable o triste, considera términos como 'depresión' o 'irritabilidad crónica'.
Origen de la palabra
Combinación de 'bad' (del inglés antiguo 'bæd', que significa 'de mala calidad' o 'desagradable') y 'mood' (del inglés antiguo 'mōd', que significa 'disposición emocional'). La expresión se consolidó en el inglés moderno como una forma coloquial de describir un estado emocional negativo.
Notas de uso
Es una expresión muy común en contextos informales. En contextos formales, se puede usar 'estado de irritación' o 'ánimo negativo'. No implica necesariamente una depresión o trastorno psicológico, sino una actitud pasajera.
Desglose de la palabra
bad
de mala calidad, desagradable o negativo
adjectivemood
disposición emocional o estado de ánimo
nounDiccionario Inglés-Español