realization

/ˌriː.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/

sự nhận thức

She had a sudden realization that she had been wrong all along.

Cô ấy đột nhiên nhận ra rằng mình đã sai suốt thời gian qua.

neutral

sự nhận thức rõ ràng về điều gì đó (thường là bất ngờ hoặc quan trọng)

The realization that he had lost his keys came too late.

Anh ấy nhận ra mình đã đánh mất chìa khóa quá muộn.

Thường dùng trong ngữ cảnh nhận thức về sự thật, lỗi lầm hoặc tình huống quan trọng.

trang trọng

sự biến thành hiện thực (trong lĩnh vực triết học, tâm lý học)

The realization of one's potential is a key goal in therapy.

Việc nhận thức được tiềm năng của bản thân là mục tiêu quan trọng trong liệu pháp tâm lý.

Kinh doanh

trang trọng

sự hoàn thành, biến thành sự thật (trong lĩnh vực kinh doanh hoặc dự án)

The realization of the project took two years longer than expected.

Việc hoàn thành dự án mất lâu hơn hai năm so với dự kiến.

Cụm từ kết hợp

sudden realizationsự nhận thức đột ngộtfull realizationsự nhận thức đầy đủdelayed realizationsự nhận thức muộn màngrealization dawns on someoneai đó chợt nhận ra

Từ đồng nghĩa

awareness recognition understanding comprehension perception

Từ trái nghĩa

ignorance unawareness misunderstanding

Mẹo hay

Phân biệt 'realization' và 'awareness'

'Realization' thường chỉ sự nhận thức đột ngột về một sự thật quan trọng, trong khi 'awareness' nhấn mạnh trạng thái hiểu biết chung chung. Ví dụ: 'awareness of a problem' (nhận thức về một vấn đề) vs 'realization that the problem is unsolvable' (nhận ra vấn đề không thể giải quyết).

Quy tắc vàng

Sử dụng 'realization' trong câu

Động từ tương ứng là 'realize' (nhận ra). Cấu trúc phổ biến: 'It dawned on me' hoặc 'I came to the realization that...' thay cho 'I realized that...' trong văn phong trang trọng.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh 'realize' (thế kỷ 17, nghĩa 'làm cho có thật') kết hợp hậu tố '-ation' chỉ hành động hoặc kết quả. Nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'realiser' (hiện thực hóa), bắt nguồn từ tiếng Latin 'realis' (thuộc về sự vật, có thật).

Ghi chú sử dụng

Từ này thường đi kèm với giới từ 'of' (realization of something). Trong ngữ cảnh thông thường, nhấn mạnh yếu tố bất ngờ hoặc thay đổi trong nhận thức.

Phân tích từ

real-

thuộc về sự thật, có thật (từ Latin 'realis')

root

-ize

hành động hóa, biến thành

suffix

-ation

kết quả của hành động

suffix

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →