Looking up...
meantime
/ˈmiːnˌtaɪm/
What does "meantime" mean in Vietnamese?
trong lúc đóShe was cooking dinner. In the meantime, her husband set the table.
Cô ấy đang nấu bữa tối. Trong lúc đó, chồng cô ấy dọn bàn.
How to use "meantime" correctly: definitions and examples in Vietnamese?
trang trọng
khoảng thời gian giữa hai sự kiện hoặc hành động
The new software will be released next month. In the meantime, we will continue using the old version.
Phần mềm mới sẽ được phát hành vào tháng tới. Trong lúc đó, chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng phiên bản cũ.
He finished his homework early and, in the meantime, watched a movie.
Anh ấy làm xong bài tập sớm và trong lúc đó, xem một bộ phim.
Thường đi kèm với giới từ 'in' (in the meantime). Có thể thay thế bằng 'while' trong nhiều trường hợp.
Cụm từ kết hợp
in the meantimetrong lúc đó
Từ đồng nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'meantime' và 'while'
'Meantime' thường nhấn mạnh vào khoảng thời gian xen giữa hai sự kiện rõ ràng, trong khi 'while' có thể chỉ bất kỳ khoảng thời gian nào song song với hành động khác. Ví dụ: 'While I was cooking, she was reading' (không nhất thiết phải có hai sự kiện rõ ràng).
Quy tắc vàng
Cấu trúc ngữ pháp
'In the meantime' luôn đứng đầu hoặc giữa câu, không bao giờ đứng cuối. Ví dụ: 'In the meantime, let's prepare.' (không dùng 'Let's prepare in the meantime.')
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 'mean' (nghĩa gốc: trung gian, ở giữa) và 'time'. 'Mean' trong trường hợp này bắt nguồn từ tiếng Anh cổ 'mænan' (ở giữa), liên quan đến tiếng Đức cổ 'māno' (trung gian).
Ghi chú sử dụng
Thường xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc hội thoại có chủ đề kế hoạch, thời gian. Không dùng để chỉ thời gian dài hạn mà chỉ khoảng thời gian ngắn giữa hai sự kiện.
Phân tích từ
mean
trung gian, ở giữa
roottime
thời gian
rootTừ Điển Anh Việt