Looking up...
to have a strong presence
eine starke Präsenz haben
The new CEO has a strong presence in meetings and quickly gains the team's trust.
Der neue CEO hat eine starke Präsenz in Meetings und gewinnt schnell das Vertrauen des Teams.
neutral
eine starke oder einflussreiche Wirkung auf andere ausüben
She has a strong presence in the fashion industry, often setting trends.
Sie hat eine starke Präsenz in der Modebranche und setzt oft Trends.
His confident demeanor gives him a strong presence in any room.
Seine selbstbewusste Haltung verleiht ihm eine starke Präsenz in jedem Raum.
Often used to describe someone who is influential, memorable, or commands attention in a social or professional setting.
Kollokationen
to have a strong presence onlineeine starke Online-Präsenz habento have a strong physical presenceeine körperlich dominante Präsenz habento project a strong presenceeine starke Präsenz ausstrahlen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Context matters
In professional settings, 'to have a strong presence' often refers to leadership or influence. In social contexts, it may describe someone who is charismatic or memorable.
Goldene Regel
Avoid literal translation
Do not translate this phrase word-for-word as 'eine starke Präsenz haben' is idiomatic in German and correctly conveys the meaning.
Verwendungshinweise
The phrase emphasizes the effect someone or something has on others, often through charisma, authority, or visibility. It can apply to people, brands, or even abstract concepts like 'a strong presence in the market.'
Wortzerlegung
to have
besitzen
verba strong presence
eine starke Präsenz
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch