Looking up...
to seek adventure
/tuː siːk ədˈvɛn.tʃəɹ/
Abenteuer suchen
He decided to leave his job and seek adventure around the world.
Er beschloss, seinen Job zu kündigen und auf der ganzen Welt Abenteuer zu suchen.
neutral
bewusst nach neuen, aufregenden oder riskanten Erfahrungen streben, um das Leben spannender zu gestalten
She quit her stable corporate job to seek adventure in the mountains.
Sie kündigte ihren sicheren Bürojob, um in den Bergen Abenteuer zu suchen.
Young people often seek adventure by traveling to unfamiliar places.
Junge Menschen suchen oft Abenteuer, indem sie in unbekannte Orte reisen.
Kann sowohl wörtlich (z. B. Bergsteigen) als auch übertragen (z. B. neue berufliche Herausforderungen) gemeint sein.
Kollokationen
to seek adventure abroadim Ausland Abenteuer suchento seek adventure in naturein der Natur Abenteuer suchento seek adventure in lifeim Leben Abenteuer suchen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung im Satz
Verwende 'to seek adventure' mit Verben wie 'decide', 'want', 'need' oder 'love', um die Absicht zu betonen: 'She loves to seek adventure.'
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Phrase kann sowohl wörtlich (z. B. 'to seek adventure in the jungle') als auch metaphorisch (z. B. 'to seek adventure in a new career') verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die Bedeutung zu verstehen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den lateinischen Wurzeln 'ad-' (zu) und 'venire' (kommen) zusammen, kombiniert mit dem altenglischen 'secan' (suchen). 'Adventure' stammt aus dem Französischen 'aventure', das wiederum auf das lateinische 'adventura' (zukünftige Ereignisse) zurückgeht. Die Kombination mit 'seek' betont die aktive Suche nach solchen Erfahrungen.
Verwendungshinweise
Wird oft in Reiseberichten, Biografien oder Motivationskontexten verwendet. Kann sowohl ernsthaft als auch humorvoll gemeint sein. In der Jugendsprache manchmal verkürzt zu 'Abenteuer suchen' (ohne 'Abenteuer').
Wortzerlegung
to seek
suchen, streben nach
verb phraseadventure
Abenteuer, spannendes Erlebnis
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch