Looking up...
to seek adventure in life
dem Abenteuer nachjagen
She decided to seek adventure in life by traveling to remote countries.
Sie beschloss, dem Abenteuer nachzujagen, indem sie in ferne Länder reiste.
informell
bewusst nach neuen, aufregenden Erfahrungen suchen, um das Leben bereichernder zu gestalten
He left his corporate job to seek adventure in life.
Er kündigte seinen Bürojob, um dem Abenteuer nachzujagen.
Young people often seek adventure in life by backpacking through Asia.
Junge Menschen jagen dem Abenteuer oft im Leben nach, indem sie durch Asien reisen.
Betont die aktive Suche nach neuen Herausforderungen und Erfahrungen, oft verbunden mit Reisen oder Risikobereitschaft.
Kollokationen
seek adventure in lifedem Abenteuer im Leben nachjagencrave adventureAbenteuer begehrenembrace adventureAbenteuer annehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
Verwende die Phrase, um eine bewusste Entscheidung für ein abwechslungsreiches Leben zu beschreiben, z.B. 'After years of routine, he finally decided to seek adventure in life.'
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Phrase impliziert eine aktive Suche – nicht nur passives Erleben. Vermeide sie für zufällige Abenteuer, die nicht bewusst angestrebt werden.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine Haltung zu beschreiben, die bewusst nach neuen Erfahrungen oder Herausforderungen sucht. Sie kann sowohl positiv (Lebensfreude) als auch negativ (Leichtsinn) konnotiert sein, je nach Kontext.
Wortzerlegung
seek
suchen
verbadventure
Abenteuer
nounin life
im Leben
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch