Looking up...
to exude confidence
/tuː ɪɡˈzuːd ˈkɒn.fɪ.dəns/
Selbstvertrauen ausstrahlen
She walked into the interview room and exuded confidence from the moment she entered.
Sie betrat den Vorstellungsraum und strahlte vom ersten Moment an Selbstvertrauen aus.
neutral
Selbstvertrauen oder Sicherheit in einer Weise zeigen, die andere sofort wahrnehmen
The CEO exuded confidence during the crisis, reassuring employees and investors alike.
Der CEO strahlte während der Krise Selbstvertrauen aus und beruhigte sowohl Mitarbeiter als auch Investoren.
His calm demeanor and strong handshake made him exude confidence.
Seine ruhige Haltung und der feste Händedruck ließen ihn Selbstvertrauen ausstrahlen.
Wird oft für Personen verwendet, die durch ihr Auftreten Sicherheit vermitteln, ohne dass Worte nötig sind.
Kollokationen
to exude an air of confidenceeine selbstbewusste Ausstrahlung habento exude quiet confidencegelassenes Selbstvertrauen ausstrahlen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Achte darauf, ob das Selbstvertrauen natürlich wirkt oder aufgesetzt ist. Im Deutschen kann 'ausstrahlen' auch für andere Eigenschaften wie Wärme oder Autorität verwendet werden (z.B. 'Wärme ausstrahlen').
Goldene Regel
Verwendung im Satz
Das Verb 'exude' wird oft mit abstrakten Substantiven wie 'confidence', 'charm', 'arrogance' oder 'warmth' kombiniert. Es folgt der Struktur: [Person] exudes [quality].
Wortursprung
From Latin 'exudere' (to sweat out), via Old French 'exuder' and English 'exude' (to discharge moisture). The figurative sense of 'to display strongly' emerged in the 17th century and was applied to abstract qualities like confidence in the 19th century.
Verwendungshinweise
Wird sowohl für physische als auch für abstrakte Merkmale verwendet. Kann positiv oder negativ konnotiert sein, je nach Kontext (z.B. 'exude arrogance' vs. 'exude warmth').
Wortzerlegung
exude
etwas bewusst oder unbewusst ausstrahlen
verbconfidence
Selbstvertrauen oder Zuversicht
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch