Looking up...
to dismiss an offer
ein Angebot ablehnen
The company decided to dismiss the offer from the supplier due to budget constraints.
Das Unternehmen beschloss, das Angebot des Lieferanten aufgrund von Budgetbeschränkungen abzulehnen.
Geschäft
formell
ein Angebot offiziell ablehnen oder zurückweisen
After careful consideration, they chose to dismiss the offer from the competitor.
Nach sorgfältiger Überlegung entschieden sie sich, das Angebot des Konkurrenten abzulehnen.
Wird oft in geschäftlichen oder formellen Kontexten verwendet. Kann auch 'ein Angebot verwerfen' bedeuten.
Kollokationen
dismiss an offer politelyein Angebot höflich ablehnendismiss an offer formallyein Angebot formell ablehnen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Ablehnung
In formellen Kontexten (z.B. Verträge, Geschäftsbeziehungen) wird 'dismiss an offer' bevorzugt. In informellen Situationen sind 'turn down' oder 'decline' natürlicher.
Goldene Regel
Präzision im geschäftlichen Kontext
'Dismiss an offer' impliziert eine endgültige Entscheidung. Bei vorübergehenden Ablehnungen oder Verhandlungen ist 'reject' oder 'decline' oft passender.
Verwendungshinweise
Das Verb 'dismiss' bedeutet hier 'ablehnen' oder 'zurückweisen', nicht die wörtliche Bedeutung 'entlassen' oder 'ignorieren'. Im geschäftlichen Kontext wird es oft für Angebote, Vorschläge oder Anträge verwendet.
Wortzerlegung
dismiss
ablehnen, zurückweisen
verban offer
ein Angebot
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch