Looking up...
eine Lücke im System
/ˈaɪ̯nə ˈlʏkə ɪm ˈzʏsˌteːm/
系统漏洞
Die Cyberangriffe nutzen eine Lücke im System aus.
网络攻击利用了系统中的一个漏洞。
科技
技术
系统中的一个缺陷或弱点，可能被利用或导致故障。
Die Entwickler müssen alle Lücken im System schließen, bevor das Update veröffentlicht wird.
开发者必须在发布更新前修复系统中的所有漏洞。
Ein Hacker fand eine Lücke im Sicherheitsprotokoll und nutzte sie aus.
黑客发现了安全协议中的一个漏洞并加以利用。
常用于IT安全、软件开发、系统维护等技术场景。
商业
正式
组织或流程中的一个缺口或缺失环节，导致效率低下或问题出现。
Die neue Richtlinie soll eine Lücke im Compliance-System schließen.
新政策旨在弥补合规系统中的缺口。
也可用于管理学、行政管理等领域。
相关短语
专业提示
区分技术与非技术语境
在IT或工程语境中，"Lücke im System"通常指代技术缺陷；在管理或社会学语境中，则指代流程或结构中的缺失环节。
黄金法则
避免误用
不要将"Lücke im System"用于描述人为错误（如员工失误），除非明确指代流程或系统设计中的缺陷。
词源
由"Lücke"（缺口、漏洞）和"System"（系统）组成。"Lücke"源自古高地德语"lucki"（孔洞），"System"源自拉丁语"systema"（有组织的整体），在现代德语中常用于描述技术或结构中的缺陷。
用法说明
1. 在IT领域通常指代软件、网络或安全系统中的技术缺陷。 2. 在管理或流程中指代流程缺失或组织结构中的薄弱环节。 3. 可与"Schließen"（修复）搭配使用，如"eine Lücke schließen"（修复漏洞）。
单词拆解
Lücke
缺口、漏洞、缺失的部分
nounim System
在系统中
prepositional phrase德汉词典