ein letztes Adieu

/aɪn ˈlɛtstəs aˈdiː/

最后的告别

Sie gab ihm ein letztes Adieu, bevor sie für immer ging.

她向他告别，然后永远离开了。

◆ 真正含义

表达深刻的离别或永别之情，带有永诀的意味。

¶ 字面意思

最后的告别

字面拆解

ein letztes最后的+Adieu告别

◇ 意境

想象一个人在永别时的深情告别，带有永诀的意味。

◈ 使用场景

在文学作品中，描述一个人物在永别时的深情告别。

◉ 文化注释

这个表达源自法语，在德语中常用于文学或正式场合，表达深刻的离别之情。

文学

指在永别或告别时的最后一次告别，带有深情和永诀的意味。

Mit einem letzten Adieu verließ er das Land.

他带着最后的告别离开了这个国家。

这个表达常用于文学或诗歌中，表达深刻的离别之情。

同义词

ein letztes Lebewohl ein Abschied für immer

反义词

ein Begrüßung ein Wiedersehen

专业提示

使用场景

适用于正式或文学场合，表达深刻的离别。

黄金法则

语境注意

避免在日常对话中使用，多用于正式或文学场合。

词源

来自法语 'adieu'（告别），结合德语 'ein letztes'（最后的）构成。

用法说明

多用于正式或文学场合，表达永别或深刻的离别。

单词拆解

ein letztes

最后的

phrase

Adieu

告别

loanword

德汉词典

Browse more German→Chinese words →