ankommen
Der Zug kommt um 15 Uhr am Bahnhof an.
火车下午三点到达车站。
到达某个地点
Wir sind gestern in Berlin angekommen.
我们昨天到达柏林。
强调动作的完成，常与介词'auf'、'bei'、'in'等连用。
受到（某种反应或对待）
Seine Idee kam bei den Kollegen gut an.
他的想法受到同事们的好评。
常用于抽象意义，表示某种行为或言论产生的效果。
（钱或物品）足够用于某事
Das Geld muss für die Miete ankommen.
这笔钱必须够付房租。
强调资源的充足性。
搭配
相关短语
专业提示
可分动词的位置
'ankommen'是可分动词，在现在时和过去时中，前缀'an-'会移动到句子末尾。例如：'Der Zug kommt pünktlich an.'（火车准时到达。）而不是*'Der Zug ankommt pünktlich.'
黄金法则
与介词的搭配
'ankommen'常与介词'in'、'auf'、'bei'等连用。例如：'in Berlin ankommen'（到达柏林）、'auf eine Idee ankommen'（想到一个主意）、'bei den Kunden gut ankommen'（受到顾客欢迎）。
词源
源自古高地德语'anakuman'（到达），由前缀'an-'（朝向）+动词'kommen'（来）组成。
用法说明
1. 'ankommen'为可分动词，在现在时和过去时中，前缀'an-'通常位于句末。例如：'Er kommt heute an.'（他今天到达。）/ 'Er kam gestern an.'（他昨天到达。） 2. 在口语中，'ankommen'可表示'足够'，如'Das Essen muss für alle ankommen.'（食物必须够所有人吃。）