erreichen
/ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/verb★中级
一般
到达某个地点或目标
Der Zug erreicht den Bahnhof um 18 Uhr.
火车将在下午六点到达车站。
Sie hat ihr Ziel erreicht, nachdem sie jahrelang dafür gearbeitet hat.
她经过多年的努力终于达到了目标。
💡
可以指物理上的到达，也可以指抽象的目标或成就。
emotional
影响或触动某人
Seine Worte haben mich tief erreicht.
他的话深深触动了我。
💡
在情感上使用时，通常与'berühren'有相似的含义。
搭配
ein Ziel erreichen达到目标jemanden erreichen联系到某人eine Grenze erreichen达到极限
同义词
反义词
相关短语
das Ziel erreichen短语
达成目标
jemanden telefonisch erreichen短语
通过电话联系到某人
💡专业提示
注意时态
在德语中，'erreichen' 通常与完成时（Perfekt）一起使用，例如 'Ich habe mein Ziel erreicht'。
⚡黄金法则
分离动词
'erreichen' 是一个分离动词，在疑问句和否定句中，'er-' 部分会移到句尾，例如 'Hast du dein Ziel erreicht?'。
📖词源
来自中古高地德语 'erreichen'，由前缀 'er-' 和动词 'reichen'（伸展）组成，字面意思是'伸展到'。
📝用法说明
在正式场合中，'erreichen' 通常用于指达到目标或成就；在非正式场合，也可以用于指情感上的触动。
单词拆解
er-
表示完成或达到
prefixreichen
伸展，延伸
root德汉词典