Looking up...
anmachen
/ˈanˌmaχn/
点燃；引起；勾引
Kannst du das Feuer anmachen?
你能点燃这火吗？
literal
点燃（火、蜡烛等）
Er macht die Kerzen an.
他点燃蜡烛。
常用于点燃明火、蜡烛或类似物体。
非正式
引起（兴趣、注意力等）
Sein Humor macht mich immer an.
他的幽默总是能引起我的兴趣。
常用于表达某事物引起他人的兴趣或吸引力。
非正式
勾引；引诱
Er hat versucht, sie anzumachen.
他试图勾引她。
常用于非正式场合，表达性吸引或调情。
非正式
攻击；袭击
Pass auf, dass dich niemand anmacht!
小心别被人袭击！
在口语中有时用于表达被他人攻击或批评。
相关短语
专业提示
区分语境
在使用'anmachen'时，需根据语境判断是否为性吸引、批评或点燃等含义。例如：'Er macht mich an'可能表示他吸引你，也可能表示他批评你。
黄金法则
避免误解
在非正式场合中，'anmachen'可能引起误解，建议根据具体语境选择更明确的表达。
词源
由德语前缀'an-'（表示开始或方向）与动词'machen'（做）组成，字面意义为'开始做'，引申出多种具体含义。
用法说明
在非正式场合中，'anmachen'常用于表达性吸引或批评，需根据语境判断具体含义。
单词拆解
an-
前缀，表示开始或方向
prefixmachen
做
root德汉词典