weggehen
/ˈvɛkˌɡeːən/
离开
Ich gehe jetzt weg.
我现在要走了。
非正式
离开某个地方，通常指永久或长期离开。
Sie ist vor zwei Jahren aus der Stadt weggegangen.
她两年前离开了这个城市。
常用于日常对话中表达离开某个地方。
非正式
结束某个活动或关系，通常带有情感上的离别。
Er ist aus dem Verein weggegangen, weil er unzufrieden war.
他因为不满意而离开了俱乐部。
可以指离开组织、团体或关系。
相关短语
专业提示
注意时态
在过去时中，'weggehen' 的过去分词是 'weggegangen'，例如 'Ich bin weggegangen'。
黄金法则
区分 'weggehen' 和 'gehen'
'weggehen' 强调离开某个地方，而 'gehen' 通常指一般的去某个地方。
词源
由 'weg'（离开）和 'gehen'（走）组成，字面意思是 '走开'。
用法说明
在正式场合中，'weggehen' 通常用于口语，正式场合可能使用 'verlassen' 或 'abreisen'。
单词拆解
weg
离开
prefixgehen
走
root德汉词典