akzeptieren
/akˈt͡sɛpˌtiːʁən/Accepter ou approuver quelque chose ou quelqu'un, souvent avec une certaine tolérance ou résignation.
Die Regierung akzeptiert die neuen Vorschriften.
Le gouvernement accepte les nouvelles réglementations.
Er akzeptiert die Realität, dass er krank ist.
Il accepte la réalité qu'il est malade.
Souvent utilisé dans des contextes où l'acceptation implique une certaine concession ou reconnaissance d'une situation difficile.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'akzeptieren' dans des contextes professionnels ou officiels pour exprimer l'acceptation.
⚡Règle d'or
Différence avec 'annehmen'
'Akzeptieren' implique souvent une certaine tolérance ou résignation, tandis que 'annehmen' est plus neutre.
📖Origine du mot
Dérivé du latin 'acceptare', signifiant 'recevoir' ou 'accepter'. Le préfixe 'ak-' est une forme germanique de 'ad-' (vers), et le suffixe '-ieren' indique une action.
📝Notes d'usage
En allemand, 'akzeptieren' est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels, tandis que 'annehmen' est plus courant dans la vie quotidienne.