Looking up...
allgemein
/ˈalɡəmaɪn/
général
Das Thema ist von allgemeinem Interesse.
Le sujet est d'intérêt général.
formel
qui s'applique à tous, qui concerne tout le monde ou un groupe large
Die allgemeine Meinung ist, dass es eine gute Idee ist.
L'opinion générale est que c'est une bonne idée.
Utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas spécifique ou particulier.
Ingénierie
technique
global, universel
Die allgemeine Relativitätstheorie
La théorie de la relativité générale
En physique, désigne une théorie ou un principe qui s'applique à l'ensemble d'un système.
formel
en général, généralement
Allgemein gilt, dass man pünktlich sein sollte.
En général, il est recommandé d'être ponctuel.
Utilisé pour introduire une règle ou une observation courante.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'gesamt'
'Allgemein' insiste sur l'inclusion de tous les membres d'un groupe, tandis que 'gesamt' met l'accent sur la totalité quantitative (ex: 'die gesamte Bevölkerung' = la population totale).
Règle d'or
Position dans la phrase
En tant qu'adjectif, 'allgemein' s'accorde en genre, nombre et cas avec le nom qu'il qualifie (ex: 'eine allgemeine Regel' au féminin).
Origine du mot
Du moyen haut allemand 'algemeine', composé de 'al' (tout) et 'gemeine' (commun). Influencé par le latin 'communis'.
Notes d'usage
L'adjectif 'allgemein' peut être utilisé avant un nom (ex: 'die allgemeine Meinung') ou en tant qu'adverbe (ex: 'allgemein gesprochen'). En français, 'général' est l'équivalent le plus courant, mais 'universel' peut être utilisé dans des contextes techniques ou philosophiques.
Décomposition du mot
all
tout
prefixgemein
commun
rootDictionnaire Allemand-Français