Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

abwarten

/apˈvaʁtn̩/
verb★Intermédiaire— attendre
formelinformel

Attendre, patienter en observant une situation pour voir comment elle évolue.

Bevor wir eine Entscheidung treffen, müssen wir die Ergebnisse abwarten.

Avant de prendre une décision, nous devons attendre les résultats.

Die Ärzte raten, die Entwicklung des Patienten abzuwarten.

Les médecins conseillent d'attendre l'évolution du patient.

💡

Souvent utilisé pour exprimer la nécessité de patience ou de prudence avant d'agir.

Collocations

abwarten und Tee trinkenattendre et boire du thédie Entwicklung abwartenattendre l'évolution

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

abwarten und Tee trinkenidiome
attendre sans agir, souvent avec une connotation de passivité

💡Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un cadre professionnel, 'abwarten' peut indiquer une stratégie d'attente pour mieux évaluer une situation avant de prendre une décision.

⚡Règle d'or

Attention aux nuances

Ne pas confondre avec 'warten' seul, qui est plus neutre. 'Abwarten' implique souvent une observation active.

📖Origine du mot

Du verbe allemand 'warten' (attendre) avec le préfixe 'ab-' indiquant une action de retrait ou d'observation.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes où l'action immédiate n'est pas possible ou souhaitable. Peut impliquer une attitude passive ou stratégique.

Décomposition du mot

ab-
préfixe indiquant une action de retrait ou d'observation
prefix
+
warten
attendre
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.