Looking up...
abwarten und Tee trinken
/apˈvaʁtn̩ ʊnt ˈteː ˈtʁɪŋkn̩/◆idiome
prendre son mal en patience
In solchen Situationen kann man nur abwarten und Tee trinken.
Dans de telles situations, on ne peut que prendre son mal en patience.
informel
Attendre patiemment en restant calme, souvent dans une situation où l'on ne peut rien faire d'autre.
Die Reparatur dauert länger als erwartet, also müssen wir abwarten und Tee trinken.
La réparation prend plus de temps que prévu, alors nous devons prendre notre mal en patience.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une attitude stoïque face à des retards ou des problèmes sans solution immédiate.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque vous parlez de situations où vous devez attendre sans pouvoir agir, comme des retards ou des problèmes techniques.
Règle d'or
Attention au contexte
Cette expression est informelle et ne convient pas à des contextes formels ou professionnels.
Origine du mot
L'expression combine deux actions simples (attendre et boire du thé) pour illustrer une attitude de patience et de calme face à l'incertitude.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une situation où l'on doit accepter de ne pas pouvoir agir immédiatement.
Décomposition du mot
abwarten
attendre
rootTee
thé
roottrinken
boire
rootDictionnaire Allemand-Français