Looking up...
verstreichen
/fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çən/
pasar
Die Zeit verstreicht schnell.
El tiempo pasa rápidamente.
general
Pasar o transcurrir, especialmente el tiempo.
Lass die Farbe gut verstreichen.
Deja que la pintura se seque bien.
También puede usarse en contextos donde algo se extiende o se aplica uniformemente.
Colocaciones
Zeit verstreichen lassendejar pasar el tiempo
Sinónimos
Consejo pro
Uso temporal
Cuando se refiere al tiempo, 'verstreichen' sugiere un paso natural y continuo, sin intervención.
Origen de la palabra
Del prefijo 'ver-' (intensificador) y 'streichen' (frotar o extender). Originalmente relacionado con la acción de extender algo, luego evolucionó al significado de 'pasar' o 'transcurrir'.
Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a la aplicación uniforme de una sustancia (como pintura). En contextos cotidianos, se usa principalmente para el paso del tiempo.
Desglose de la palabra
ver-
intensificador
prefixstreichen
frotar o extender
rootDiccionario Alemán-Español