von
/fɔn/
de
Das Buch ist von meinem Freund.
El libro es de mi amigo.
formalinformal
Indica posesión o procedencia.
Das Auto ist von meinem Vater.
El coche es de mi padre.
Sie kommt von Berlin.
Ella viene de Berlín.
Se usa para mostrar a quién pertenece algo o de dónde proviene.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con nombres propios
Cuando 'von' precede a un nombre propio, se usa para indicar nobleza o procedencia, como en 'von Bismarck'.
Regla de oro
Mayúscula inicial
Recuerda que 'von' siempre se escribe con mayúscula inicial en alemán.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'foni', relacionado con la idea de origen o pertenencia.
Notas de uso
En alemán, 'von' siempre se escribe con mayúscula inicial porque es una preposición que indica nobleza o procedencia geográfica.
Diccionario Alemán-Español