vernachlässigen
/fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩/verb★Intermedio
general
No prestar la atención o cuidado adecuados a algo o alguien.
Sie vernachlässigt ihre Gesundheit.
Ella descuida su salud.
Die Regierung vernachlässigt die ländlichen Gebiete.
El gobierno descuida las zonas rurales.
💡
Puede referirse a personas, tareas, responsabilidades o necesidades.
Colocaciones
jemanden vernachlässigendescuidar a alguienetwas vernachlässigendescuidar algodie Pflichten vernachlässigendescuidar las obligaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
die Pflichten vernachlässigenfrase
descuidar las obligaciones
die Gesundheit vernachlässigenfrase
descuidar la salud
💡Consejo pro
Uso en contextos legales
En derecho, 'vernachlässigen' puede significar negligencia, como en 'Sorgfaltspflicht vernachlässigen' (incumplir el deber de cuidado).
⚡Regla de oro
Conjugación
Es un verbo fuerte con cambios vocálicos en el pretérito: 'ich vernachlässigte', 'er vernachlässigte'.
📖Origen de la palabra
Del alemán 'nachlässig' (descuidado) + el prefijo 'ver-' (hacer).
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos cotidianos como formales. En contextos legales, puede referirse a negligencia.
Desglose de la palabra
ver-
hacer
prefixnachlässig
descuidado
rootDiccionario Alemán-Español