vernachlässigen

/fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩/

descuidar

Er vernachlässigt seine Hausaufgaben.

Él descuida sus tareas.

general

No prestar la atención o cuidado adecuados a algo o alguien.

Sie vernachlässigt ihre Gesundheit.

Ella descuida su salud.

Die Regierung vernachlässigt die ländlichen Gebiete.

El gobierno descuida las zonas rurales.

Puede referirse a personas, tareas, responsabilidades o necesidades.

Colocaciones

descuidar las obligaciones

descuidar la salud

En derecho, 'vernachlässigen' puede significar negligencia, como en 'Sorgfaltspflicht vernachlässigen' (incumplir el deber de cuidado).

Es un verbo fuerte con cambios vocálicos en el pretérito: 'ich vernachlässigte', 'er vernachlässigte'.

Del alemán 'nachlässig' (descuidado) + el prefijo 'ver-' (hacer).

Se usa tanto en contextos cotidianos como formales. En contextos legales, puede referirse a negligencia.

ver-

hacer

prefix

nachlässig

descuidado

root

Diccionario Alemán-Español