Looking up...
verweigern
/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn/
rechazar
Er verweigerte die Zusammenarbeit.
Él se negó a colaborar.
formalinformal
Rechazar o negarse a hacer algo, especialmente cuando se le pide o se espera que se haga.
Sie verweigerte die Aussage vor Gericht.
Ella se negó a declarar en el tribunal.
Der Patient verweigerte die Behandlung.
El paciente se negó al tratamiento.
Puede usarse en contextos legales, médicos o cotidianos.
Colocaciones
die Zusammenarbeit verweigernnegarse a colaborardie Aussage verweigernnegarse a declarardie Behandlung verweigernnegarse al tratamiento
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones legales o médicas, 'verweigern' suele usarse para acciones formales de negativa.
Regla de oro
Conjugación
'Verweigern' es un verbo fuerte que sigue la conjugación irregular en pretérito: 'ich weigerte', 'er weigerte'.
Origen de la palabra
Del alemán medio alto 'verweigen', compuesto por 'ver-' (negación) y 'weigen' (dar).
Notas de uso
En contextos legales, 'verweigern' puede implicar una negativa formal, como en el caso de un testigo que se niega a declarar.
Desglose de la palabra
ver-
negación o rechazo
prefix-weigern
dar o conceder
rootDiccionario Alemán-Español