Looking up...
vorübergehen
/foˈʁyːbɐˈɡeːən/
pasar
Er ging schnell vorüber, ohne mich zu beachten.
Pasó rápidamente sin hacerme caso.
general
Pasar por un lugar o situación sin detenerse o involucrarse.
Die Zeit geht vorüber, und wir werden älter.
El tiempo pasa, y nos hacemos mayores.
Er ging an mir vorüber, ohne mich zu grüßen.
Pasó por mi lado sin saludarme.
Puede usarse tanto en sentido físico (pasar por un lugar) como en sentido figurado (pasar el tiempo).
figurative
Desaparecer o dejar de existir.
Die Sorgen sind vorübergegangen.
Las preocupaciones han pasado.
Colocaciones
vorübergehen lassendejar pasarvorübergehen ohnepasar sin
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en tiempo pasado
En pasado, se usa 'vorübergegangen' para describir acciones completadas.
Regla de oro
Contexto físico vs. figurado
Distingue entre el uso físico (pasar por un lugar) y el figurado (pasar el tiempo).
Origen de la palabra
Compuesto de 'vorüber' (preposición que significa 'más allá') y 'gehen' (verbo 'ir').
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse para describir el paso del tiempo o eventos que ocurren sin interrupción.
Desglose de la palabra
vorüber
más allá
prefixgehen
ir
rootDiccionario Alemán-Español