verpassen
/fɛɐ̯ˈpasn̩/
perder
Ich habe den Bus verpasst.
He perdido el autobús.
informal
Faltar a un evento, transporte o cita por llegar tarde o no estar presente.
Wir haben das Konzert verpasst, weil wir im Stau standen.
Nos perdimos el concierto porque estábamos atrapados en el tráfico.
También puede usarse en sentido figurado para expresar que alguien no aprovecha una oportunidad.
Colocaciones
den Zug verpassenperder el trendie Gelegenheit verpassenperder la oportunidad
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso común
Se usa frecuentemente con medios de transporte (Bus, Zug) y eventos importantes.
Origen de la palabra
Del alemán medio alto 'verpassen', compuesto por 'ver-' (prefixo intensivo) y 'passen' (ajustar, encajar).
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse con un tono de frustración o arrepentimiento.
Desglose de la palabra
ver-
prefixo intensivo
prefix-passen
ajustar, encajar
rootDiccionario Alemán-Español