Looking up...
ablaufen
/ˈapˌlaʊ̯fn̩/
terminar, expirar
Der Vertrag läuft in zwei Wochen ab.
El contrato expira en dos semanas.
formalinformal
Terminar, expirar o llegar a su fin, especialmente en el contexto de tiempo o contratos.
Die Zeit läuft ab.
El tiempo se está acabando.
Das Angebot läuft am Freitag ab.
La oferta termina el viernes.
Se usa comúnmente para describir la finalización de un período de tiempo o la expiración de algo.
formalinformal
Drenar o vaciar, especialmente en el contexto de líquidos.
Das Wasser läuft aus dem Becken ab.
El agua se está drenando de la piscina.
Se refiere al proceso de vaciar líquidos de un recipiente.
Colocaciones
abgelaufencaducadoablaufen lassendejar que se termine
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contratos
En contextos legales, 'ablaufen' se usa para indicar la fecha de expiración de un contrato o acuerdo.
Regla de oro
Contexto temporal
Cuando se refiere a tiempo, 'ablaufen' implica que algo está llegando a su fin de manera inevitable.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'ablaufen', compuesto por 'ab-' (lejos) y 'laufen' (correr).
Notas de uso
En contextos formales, se usa para describir la expiración de documentos o contratos. En contextos informales, puede referirse a la finalización de un evento o período de tiempo.
Desglose de la palabra
ab-
lejos, fuera
prefixlaufen
correr, fluir
rootDiccionario Alemán-Español