vergreist
/fɛɐ̯ˈɡʁaɪst/
envejecido
Die Haut wirkt vergreist.
La piel parece envejecida.
informal
Que tiene un aspecto envejecido o deteriorado, especialmente por la edad o el desgaste.
Durch die Sonne wirkt seine Haut vergreist.
Por el sol, su piel parece envejecida.
Das vergreiste Holz des alten Hauses.
La madera envejecida de la casa antigua.
Se usa principalmente para describir cosas que han perdido su frescura o vitalidad debido al tiempo o el uso excesivo.
Consejo pro
Uso en contextos naturales
Usa 'vergreist' para describir el deterioro por el tiempo, no para criticar la edad de alguien directamente.
Origen de la palabra
Del prefijo 'ver-' (que indica cambio) y 'greis' (anciano), literalmente 'hecho anciano'.
Notas de uso
Se aplica tanto a personas como a objetos, pero con mayor frecuencia a materiales como madera o piel.
Desglose de la palabra
ver-
cambio, transformación
prefixgreist
relacionado con la vejez
rootDiccionario Alemán-Español