beachten
/bəˈʔaxtn̩/verb★Intermedio
formalinformal
Considerar o prestar atención a algo, especialmente a normas, consejos o detalles importantes.
Beachten Sie die Verkehrsregeln.
Tenga en cuenta las normas de tráfico.
Er beachte ihre Gefühle.
Él tiene en cuenta sus sentimientos.
💡
A menudo se usa con 'sollen' o 'müssen' para indicar obligación.
Colocaciones
etwas beachtentener en cuenta algodie Regeln beachtencumplir las normas
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
auf etwas achtenfrase
prestar atención a algo
etwas in Betracht ziehenfrase
considerar algo
💡Consejo pro
Uso con modales
Frases como 'man sollte beachten' o 'man muss beachten' indican obligación.
⚡Regla de oro
Contexto formal
En contextos legales o profesionales, 'beachten' suele traducirse como 'cumplir' o 'observar'.
📖Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'giachten' (mirar, observar), relacionado con 'Acht' (atención).
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales (normas legales) como informales (opiniones personales).
Desglose de la palabra
be-
intensificador
prefix-achten
mirar, observar
rootDiccionario Alemán-Español