Looking up...
beachten
/bəˈʔaxtn̩/
tener en cuenta
Man sollte die Regeln beachten.
Deberías tener en cuenta las reglas.
formalinformal
Considerar o prestar atención a algo, especialmente a normas, consejos o detalles importantes.
Beachten Sie die Verkehrsregeln.
Tenga en cuenta las normas de tráfico.
Er beachte ihre Gefühle.
Él tiene en cuenta sus sentimientos.
A menudo se usa con 'sollen' o 'müssen' para indicar obligación.
Colocaciones
etwas beachtentener en cuenta algodie Regeln beachtencumplir las normas
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con modales
Frases como 'man sollte beachten' o 'man muss beachten' indican obligación.
Regla de oro
Contexto formal
En contextos legales o profesionales, 'beachten' suele traducirse como 'cumplir' o 'observar'.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'giachten' (mirar, observar), relacionado con 'Acht' (atención).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales (normas legales) como informales (opiniones personales).
Desglose de la palabra
be-
intensificador
prefix-achten
mirar, observar
rootDiccionario Alemán-Español