meldet sich an
/ˈmɛldət zɪç ˈan/
登録する
Er meldet sich für den Kurs an.
彼はそのコースに登録します。
正式的非正式的
登録する、申し込む、参加を申し出る
Sie meldet sich für den Marathon an.
彼女はマラソンに登録します。
Möchtest du dich für den Workshop anmelden?
ワークショップに申し込みたいですか？
「anmelden」は「登録する」や「申し込む」という意味で、フォームに記入したり、オンラインで登録したりする場合に使われます。
コロケーション
sich für etwas anmelden何かを申し込むsich zu etwas anmelden何かに登録する
関連フレーズ
プロのヒント
登録の文脈
「sich anmelden」は、イベントやコースに参加する際に使われる一般的な表現です。
ゴールデンルール
正しい前置詞の使用
「für」や「zu」を使って、登録する対象を明確にします。
語源
「melden」は「報告する」や「通知する」という意味で、「sich anmelden」は「登録する」や「申し込む」という意味に派生しました。
使用上の注意
「sich anmelden」は、イベント、コース、サービスなどに参加するために登録する際に使われます。
単語の分解
meldet
報告する
verbsich
自分自身を
reflexive pronounan
登録する
prepositionDeutsch-Japanisch Wörterbuch