Looking up...
未来の出来事を過度に楽観視せず、現実的な判断をするべきだという戒め。
Er hat seinen Erfolg schon gefeiert, aber man soll den Tag vor dem Abend nicht loben.
彼はもう成功を祝ったが、まだ夜まで褒めるべきではない。
この諺は、過度な楽観主義を戒め、現実的な態度を促すもの。
この諺は、計画を立てる際に現実的なリスクを考慮することを促す。
未来の出来事を過度に楽観視せず、現実的な判断をすることが重要。
この諺は、中世ドイツ語の教訓から生まれたもので、農業社会における現実的な生活観を反映している。
主に予測不可能な事態に直面した際に、過度な楽観を戒めるために用いられる。