mit Hilfe
/mɪt ˈhɪlfə/phrase★中級
正式的
誰かの助けや支援を受けて何かを行うこと
Mit Hilfe eines Übersetzers konnte sie den Vertrag verstehen.
通訳の助けを借りて、彼女はその契約書を理解できた。
💡
「mit Hilfe」は、物理的な支援だけでなく、知識やアドバイスなどの形で助けを受ける場合にも使われる。
コロケーション
mit Hilfe von～の助けを借りて
類義語
反義語
関連フレーズ
ohne Hilfeフレーズ
助けなしで
Hilfe anbietenフレーズ
助けを提供する
💡プロのヒント
フォーマルな文書での使用
ビジネス文書や公式な文書では「mit Hilfe」が適切であるが、日常会話では「mit Unterstützung」が自然である。
⚡ゴールデンルール
前置詞の選択
「mit Hilfe」は「mit Hilfe von」の形で使われることが多い。
📖語源
「Hilfe」は「助け」を意味する名詞で、「mit」は「～と共に」を意味する前置詞。この組み合わせで「助けを借りて」という意味を表す。
📝使用上の注意
「mit Hilfe」はフォーマルな文脈でよく使われるが、日常会話では「mit Unterstützung」や「unter Mithilfe」がより一般的である。
単語の分解
mit
～と共に
prefixHilfe
助け
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch