mit Hilfe
/mɪt ˈhɪlfə/
助けを借りて
Mit Hilfe eines Freundes konnte er das Problem lösen.
友達の助けを借りて、彼はその問題を解決できた。
正式的
誰かの助けや支援を受けて何かを行うこと
Mit Hilfe eines Übersetzers konnte sie den Vertrag verstehen.
通訳の助けを借りて、彼女はその契約書を理解できた。
「mit Hilfe」は、物理的な支援だけでなく、知識やアドバイスなどの形で助けを受ける場合にも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文書での使用
ビジネス文書や公式な文書では「mit Hilfe」が適切であるが、日常会話では「mit Unterstützung」が自然である。
ゴールデンルール
前置詞の選択
「mit Hilfe」は「mit Hilfe von」の形で使われることが多い。
語源
「Hilfe」は「助け」を意味する名詞で、「mit」は「～と共に」を意味する前置詞。この組み合わせで「助けを借りて」という意味を表す。
使用上の注意
「mit Hilfe」はフォーマルな文脈でよく使われるが、日常会話では「mit Unterstützung」や「unter Mithilfe」がより一般的である。
単語の分解
mit
～と共に
prefixHilfe
助け
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch