mit Entschlossenheit erreicht man alles

/mɪt ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çt man ˈaləs/◆ことわざ

決意を持っていれば何でも達成できる

Mit Entschlossenheit erreicht man alles, wenn man niemals aufgibt.

決意を持っていれば、決して諦めなければ何でも達成できる。

◆ 本当の意味

強い決意と意志の力があれば、どんな困難な目標でも達成できるという教訓。

¶ 文字通りの意味

決意を持っていれば、すべてを達成できる。

文字通りの分解

mit Entschlossenheit決意を持って+erreicht man達成する+allesすべて

◇ イメージ

決意という力が、困難な道を切り開き、目標を達成する様子を表現しています。

◈ 使用シーン

困難な目標に直面した際に、決意と努力の重要性を強調するために使われます。

◉ 文化的背景

この格言は、ドイツ語圏で広く知られており、努力と決意の重要性を強調する文化的な価値観を反映しています。

正式的非正式的

強い決意と意志の力を持っていれば、どんな困難な目標でも達成できるという教訓。努力と決意が成功の鍵であることを強調する。

Sie hat mit Entschlossenheit erreicht, was sie wollte, weil sie nie aufgegeben hat.

彼女は決して諦めなかったので、決意を持って望んだことを成し遂げた。

この格言は、困難な状況でも決意と努力が重要であることを強調しています。

類義語

Wer will, der kann Alles ist möglich, wenn man es wirklich will

反義語

Ohne Fleiß kein Preis Wer nicht will, der hat schon

プロのヒント

決意の重要性

この格言は、困難な目標を達成するためには、強い決意と継続的な努力が必要であることを教えています。

ゴールデンルール

決意の持続

決意を持続させるためには、小さな目標を設定し、継続的に努力することが重要です。

語源

ドイツ語の格言で、決意と努力の重要性を強調する伝統的な教訓。

使用上の注意

この格言は、困難な目標に直面した際に、決意と努力の重要性を強調するために使われます。

単語の分解

mit Entschlossenheit

決意を持って

phrase

erreicht man

達成する

phrase

alles

何でも

word

Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Browse more German→Japanese words →